É mesmo constrangedor... Mas hilário mesmo é observar a moçada que gosta muito de usar expressões estrangeiras e ouve o galo cantar mas não sabe onde. Um exemplo fantástico é o do pessoal que pretende escrever 'Obrigada querida' em francês, e escreve 'Mercy cherry''. Aviso aos navegantes: em inglês isso significa 'Misericórdia cereja'!!! Aquilo que se queria dizer em francês é 'Merci cherie', tá gente? Na dúvida, escrevam de coração 'Obrigada querida', se livrando de eventuais gorilas (micos enormes).
<